index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 17
57
--
57
A1
Vs. II 4 na-aš-ta 1 UDU an-da u-un-ni-ia-an-zi
58
--
58
A1
Vs. II 5 na-an-kán MUNUS.LUGAL DUMU.NITA mMa-an-ni-ni DUMU.NITA mPa-ri-ia-wa-at-ra Vs. II 6 DUMU.NITA SANGA DUMU.NITA mTúl-pí-DIM A-NA DNIN.GAL Vs. II 7 ša-ap-li-ia ši-pa-an-ta-an-zi
59
--
59
A1
Vs. II 7 na-an ḫa-at-ta-an-zi ¬¬¬
§ 17
57 -- Dann führt man ein Schaf herein
58 -- und die Königin, der Sohn Mannini, der Sohn Pariawatra, der Sohn ‘Priester’ (und) der Sohn Tulpi-Teššob weihen es der DNingal als šabli-Opfer.
59 -- Man schlachtet es.

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016